رﺳﺎﻟﺔ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ:
"تم كتم مخرجات الصوت مؤقتًا. لا تضبط مستوى صوت التشغيل.
المحتوى الجاري تشغيله خاضع لحماية
™Cinavia
وغير مسموح بتشغيله على هذا الجهاز. لمزيد من المعلومات،
يرجى زيارة الموقع
http://www.cinavia.com.
رمز الرسالة 3."
رﺳﺎﻟﺔ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ:
"ﺣﻈﺮ ﺗﺸﻐﻴﻞ ™Cinavia (3)."
اﻟﺸﺮح
يحتوي المسار الصوتي للفيديو الذي تشغله على رمز Cinavia يشير إلى أنه نسخة غير معتمدة من محتوى مصور لأسباب مهنية.
اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت
إذا كان الفيديو الذي تشغله مصورًا لأسباب مهنية (مثل فيلم سينمائي أو عرض تلفاز)، فسيتعين عليك الحصول على نسخة تتضمن إذنًا من مالك حقوق الطبع والنسخ.
وإذا كان الفيديو الذي تشغله فيلمًا منزليًا أو تسجيلاً شخصيًا آخر يشتمل على بعض المحتوى المصور لأسباب مهنية (بما في ذلك المسارات الصوتية لفيديو مصور لأسباب مهنية)، فسيتعين عليك لتشغيل التسجيل دون كتم الصوت القيام بما يلي:
- إيقاف الفيديو مؤقتًا والانتظار لمدة 30 ثانية لإلغاء كتم الصوت، ثم تخطي تلك الأجزاء التي تشتمل على المسارات المصورة لأسباب مهنية والاستمرار في تشغيل باقي الفيديو، أو
- إيقاف الفيديو مؤقتًا والانتظار لمدة 30 ثانية لإلغاء كتم الصوت، ثم تشغيل الفيديو من قرص ضوئي مختلف لمدة لا تقل عن 10 دقائق قبل مواصلة تشغيل هذا الفيديو.
وللحصول على معلومات عن كيفية تضمين هذا المحتوى المصور لأسباب مهنية في الأفلام المنزلية أو التسجيلات الشخصية الأخرى بطريقة لا تقيدها مشغلات أقراص Blu-ray، راجع توجيهات استخدام المحتوى في الأفلام المنزلية.
ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل Cinavia، ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ Cinavia Technology.